Como dizer "Piradinha" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 21:32
  • Perfil · 265 Pontos · 243 Mensagens
Lucas Vinícius 8 Top Posters ·
Oi pessoal aproveitando o sucesso do momento da musica Piradinha , gostaria de saber como ficaria pra se expressar na lingua inglesa partes da música.

Piradinha , ele ta maluca ela tá doidinha

Thanks.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Sugestões:

Piradinho(a): nuts [= insane, crazy]

They looked at me like I was nuts. [Merriam Webster]

''Piradinha , ele ta maluca ela tá doidinha.''
"She's nuts. She's insane. She's crazy.''


“She's nuts. She's insane. She's crazy.” – Laura. And now she's in the final. You have to hand it to the girl.'' [deadball.wordpress.com]