Como dizer "Proposta irrecusável" em inglês

Imagem
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Português: proposta irrecusável
Inglês: an offer you can't refuse

"Waterfalls fez uma proposta irrecusável a eles. Depois disso, o que mais contava era a sorte."

Exemplos:
  1. I'm going to make him an offer he can't refuse.
  2. Studying at one of the country's top universities with the bonus of living in a beautiful city was an offer I couldn't refuse.
  3. The opportunity to get involved in developing a new market with an already established company was an offer I couldn't refuse.
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Márcio Francisco
  • Membro desde: 18 Ago 2020, 10:09
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Márcio Francisco
An irresistible offer:

Ref. dictionary.cambridge

Ref. youglish
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
One offer that was too attractive and tempting that I simply couldn't resist!
An offer too attractive and tempting to be resisted!

More like a conversational thing, not concise like the above ones.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder