Como dizer "quase ter um filho" em inglês

Avatar do usuário
  • Jefferson Alves
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 19:02
  • Perfil · 90 Pontos · 135 Mensagens
Jefferson Alves 1 Top Posters ·
Português: quase ter um filho [quase tive um filho, quase teve um filho]
Inglês: near/nearly have kittens

Exemplos:
  1. My mother pretty near had kittens when she found out I got fired. Calm down. Don't have kittens. (TheFreeDictionary)
  2. She nearly had kittens when I said I was going to buy a motorbike. (TheFreeDictionary)
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore
Responder