Como dizer "Ralar (se esforçar muito)" em inglês

Como dizer "Ralar (se esforçar muito)" em inglês
1
People do I say:

- Se você quer falar inglês fluente, vai ter que ralar.
- Hoje, John esta rico, mais ele ralou muito no passado.
- Para conseguir as coisas na vida, você tem que ralar.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
1 24 213
Sugestões:

"John is rich today. He had to work hard for that."
"To get things in life you have to work hard."

Espere. Não se vá. Outras opções virão.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
6 71
Outra opçao interessante seria: To buckle down.
24 105 394
Outra opção (informal):

To work your ass off

"If you want to be successful, you're going to have to work your ass off".

"My dad worked his ass off to put my brothers and I through college".
1 24 213
Mais uma para "ralar":

To study hard

To get that bridge up with all the engineering prerequisites that go into bridge building my dad had to study hard.