Como dizer "Se eu nada for, que eu seja pelo menos amor" em inglês

Avatar do usuário
  • Lisley Lee
  • Membro desde: 29 Mai 2020, 18:09
  • Perfil · 1 Mensagem
Lisley Lee
"Se eu nada for, que eu seja pelo menos amor"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • M0001
  • Membro desde: 24 Set 2013, 09:16
  • Perfil · 260 Pontos · 47 Mensagens
M0001 8
If I am nothing, may I am love at least
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Frase simples em Português; porém difícil de traduzi-la para o Inglês mantendo a mesma ideia. Uma sugestão: " If I am nothing, may I be at least love "
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder