Como dizer "Sem baixar o nível (comunicação)" em inglês
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Exemplo:
Diga: KHALik BiL BAiT! Merd... O.O ... Ops! Sem baixar o nível, fale em árabe "Fique em casa!" se você ver alguém saindo muito para não pegar o Coronavírus.
https://youtu.be/XkBiqIkrMkA
Aqui, estou querendo dizer para que a expressão não seja mal educada.
Então, como é, em inglês:
Sem baixar o nível
Para este contexto?
Até!
Diga: KHALik BiL BAiT! Merd... O.O ... Ops! Sem baixar o nível, fale em árabe "Fique em casa!" se você ver alguém saindo muito para não pegar o Coronavírus.
https://youtu.be/XkBiqIkrMkA
Aqui, estou querendo dizer para que a expressão não seja mal educada.
Então, como é, em inglês:
Sem baixar o nível
Para este contexto?
Até!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Keep it classy
Let's not stoop that low
...
Let's not stoop that low
...
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Gostei do "Keep it classy".
Mas também achei outras definições neste post:
Como dizer "Baixar o nível" em inglês
Resumindo nestas expressões:
A) Don't stoop to that level ...
B) Let's not lower the tone (of the conversation).
Mas também achei outras definições neste post:
Como dizer "Baixar o nível" em inglês
Resumindo nestas expressões:
A) Don't stoop to that level ...
B) Let's not lower the tone (of the conversation).
POWER QUESTIONS