Como dizer "ser escroto com alguém" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Uma das formas de expressar essa idéia em Inglês é:
have it in for (someone)
Meaning:
be hostile to someone, and want to cause them problems
Ex: For some unknown reason she seems to have it in for him, and she always tries to embarrass him in public.
Por algum motivo desconhecido ela aparenta ser escrota com ele e sempre tenta fazê-lo passar vergonha na frente das pessoas.
have it in for (someone)
Meaning:
be hostile to someone, and want to cause them problems
Ex: For some unknown reason she seems to have it in for him, and she always tries to embarrass him in public.
Por algum motivo desconhecido ela aparenta ser escrota com ele e sempre tenta fazê-lo passar vergonha na frente das pessoas.
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Be nasty to someone
Ex.: Don't be so nasty to your mum. [Não seja tão escroto com sua mãe.]
Be nasty to someone
Ex.: Don't be so nasty to your mum. [Não seja tão escroto com sua mãe.]
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Note that "to be nasty" implies action of some kind, but "to hold/have a grudge" refers not to actions but to an ongoing state of mind. You can hold a grudge without being nasty to someone, and you can be nasty to someone without holding a grudge.
TESTE DE NÍVEL