Como dizer "Suspensão do carro" em inglês

-Você conseguiu identificar de onde vem a zuada?
-O problema está na suspensão do lado direito. Ela está quebrada.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
10
"do lado direito" on the passenger's side
"do lado esquerdo" on the driver's side

This is OK for Brazil,the States etc. (left hand drive cars)

For England (right hand drive cars) you need to swap them over
"do lado direito" on the driver's side
"do lado esquerdo" on the passenger's side

Vehicles are usually manufactured in left-hand drive (LHD) and right-hand drive (RHD) configurations, referring to the placement of the driving seat and controls within the vehicle. (Wikipedia)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Have you identified where the noise comes from?

Have you figured out where the sound is coming and when it happens? where is the clunk/rattle?

Did you find where the what´s causing the squeaky noise/grinding noise/vibration/clicking/clanking?

Did you pinpoint the source of the suspension noise?

Do you or someone else ever figured out what this noise is? (may be understood as impolite or impatient sentence, so save it to your friend...or relative, if he is the repairman.)

You can see more hits on some search engine (of your prefference); you can use
words like: engine sound noise ''at the front end" clanking at front end
"front suspension end" "clunking sound" "suspension noise" knocking/squeal(ing)/thunk/chirping noise "noise from rear"


and you will see related forums/sites/chats/words and discussions on the subject.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!