Como dizer "tensor de violão/guitarra..." em inglês

magnusmanrik 195 3
Truss rod = tensor

International Phonetic Alphabet (IPA): Truss rod /trʌs/ /rɒd/

Exemplo de pronúncia com um nativo: https://youtu.be/sAeXskZHC2o?t=3439
Não se esqueça de ativar as legendas.

The truss rod is a thin, strong metal rod that runs along the inside of the neck. It is used to correct changes to the neck's curvature caused by aging of the neck timbers, changes in humidity, or to compensate for changes in the tension of strings. [Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Guitar, 07/07/2019]

Tradução (independente):
O tensor é uma fina e forte vara de metal que acompanha o interior de braço do instrumento. Ele é usado para corrigir mudanças na curvatura do braço, causadas pela ação da madeira do proprio braço, mudanças na humidade, ou para conpensar as mudanças na tensão das cordas. [Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Guitar, 07/07/2019]
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore