Como dizer "Ti-ti-ti " em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 446 Expert Member ·
Oi gente!

Sabe o Jacques, o Victor e a Suzana? Nem te conto! Tá o maior ti-ti-ti.

(intrigas, boataria, diz-que-diz-que, falatório, mexerico, zun-zun-zum).

Thanks
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Zumstein,

Sugestões:

1.Tittle-tattle
2.Gossip

Tá (rolando) o maior ti-ti-ti

There's been a lot of gossip
There's been a lot of tittle-tattle

==>There's been a lot of tittle-tattle said over the years and we cleared the air, and I think that's been very helpful.[www.ok.co.uk]

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
There has been some loose talk about...

There is a wild story (some wild stories) going around about.....
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder