Como dizer "Tirar férias do trabalho'' em inglês

Imagem
Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
3 Top Posters ·
Tirar férias do trabalho? Take a vacation from work? Ou tem outra forma?
Obrigado
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Complementando a resposta do Paulo, falantes nativos usam bastante a opção "take time off from work" para dizer "tirar férias do trabalho" em inglês.

I'm going to take some time off from work. [Eu vou tirar férias do trabalho.]

Para falar "estou de férias do trabalho", utilize:

I'm off from work. [Estou de férias do trabalho.]

That's it!

Happy studying!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
(To) take a break from work.
Whereas "tirar férias" (usually 30 days) would be "take a vacation".

When you take a break chances are that you call the day off, stop work, break off, take time off, rest, etc.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder