Como dizer "Tirar o corpo fora" em inglês

Donay Mendonça 22 99 1.5k
Português: tirar o corpo fora
Inglês: say you have nothing to do with something, walk away from something

Exemplos:
  1. David said he has nothing to do with it.
  2. When the business started to have problems, it was very tempting to walk away.
  3. Sarah Palin walked away when things got tough and it's only made her more popular!

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:


To jump ship.


Bye!
would it be correct to say "put someone back out" ?
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Tereza,

No, it wouldn't.
Adriano Japan 2 20
*Adding:

cop out - esquivar-se de responsabilidades, something you say or do to avoid doing what you should do

→Example:
Telling him you're ill sounds like a cop-out to me.

Como dizer "amarelar" em inglês
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!