Como dizer "TV com chuvisco" em inglês

Zumstein 1 29 405
Minha ‘TV está com chuvisco’, preciso redirecionar a antena.

Chuvisco - série de pequenos traços que aparecem no vídeo da TV que toldam a imagem, como uma chuva fininha.

Bye

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Does the following equivalency sound understandable, usual, etc?

"I have a TV snowing problem. I'll reposition the antenna so as to get rid of the snowing."
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Zumstein,

Sugestão:

"My TV has snow."

Snow:white spots or bands on a television screen caused by a weak signal.(Dictionary.com)

Imagem
Google images

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!