Como dizer "Você conhece um tal (uma tal) de" em inglês

975 1 16
Olá, pessoal.

Como poderíamos dizer a frase:

- Você conhece um tal de José que mora aqui no bairro?
- Você conhece uma tal de Maria que mora aqui no bairro?

Sugestões?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
19340 24 101 395
Suggestion:

Do you know a José?
Do you know a Maria who lives in the neighborhood?
Do you happen to know a Jennifer Maguire?
Would you happen to know a man by the name of / named John Callahan?

53050 6 42 955
Do you know one José that lives in our/the/this neighbourhood?

Ditto, to Maria.

A certain
A certain Mr. Berryhill just called you.
Um tal de Sr. Berryhill acaba de te chamar.

I'd particularly like to interview a certain Dr. Benway.