Como dizer "voltar atrás na decisão" em inglês
- Yara
- Membro desde: 25 Set 2008, 17:21
- Perfil · 10 Pontos · 15 Mensagens
Como eu falo em inglês voltar atrás na decisão.
Ex.: Ela voltou atrás na decisão.
Grata.
Ex.: Ela voltou atrás na decisão.
Grata.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Aprenda a dizer voltar atrás da decisão em inglês com pronúncia e frases traduzidas.
1. Change your mind
2. Have second thoughts
Cf. Como dizer "Fator decisivo" em inglês
Bons estudos.
1. Change your mind
2. Have second thoughts
- I was going to travel, but I changed my mind. Then I decided to stay home. [Eu ia viajar, mas voltei atrás na decisão. Então decidi ficar em casa.]
- Where's the bride? 'I don't know; maybe she had second thoughts.' [Onde está a noiva? 'Não sei. Talvez ela voltou atrás na decisão.]
Cf. Como dizer "Fator decisivo" em inglês
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
He went back on his decision.
Bye!
He went back on his decision.
Bye!
- Subversion2021
- Membro desde: 26 Mar 2023, 06:44
- Perfil · 685 Pontos · 107 Mensagens
Os verbos frasais "To Pull Out" e "To Back Out" também são sinônimos de "Voltar atrás", com o sentido de desistir, ou coloquialmente: pular fora, cair fora ou dar para trás. Lembrando que "Voltar atrás" não é redundância, conforme diz o Dicionário De Dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal. Exemplos:
1) After you’ve signed the contract, it will be impossible to back out: Depois que você tiver assinado o contrato, será impossível voltar atrás.
2) It’s too late to back out now: É tarde demais para cair fora.
3) None of us pulled out: Nenhum de nós voltou atrás (trecho de um filme famoso, no qual todos aceitaram a missão, sabendo que poderiam morrer).
1) After you’ve signed the contract, it will be impossible to back out: Depois que você tiver assinado o contrato, será impossível voltar atrás.
2) It’s too late to back out now: É tarde demais para cair fora.
3) None of us pulled out: Nenhum de nós voltou atrás (trecho de um filme famoso, no qual todos aceitaram a missão, sabendo que poderiam morrer).
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
I've said what I've said and I don't backpedal from any of it, 
(aqui geralmente em relação á decisão de ter falado algo).
But could be expressed about a decision previously made as well:
Do you let your players backpedal on their decision after you give them knowledge of what they’re getting themselves into?
(aqui geralmente em relação á decisão de ter falado algo).But could be expressed about a decision previously made as well:
Do you let your players backpedal on their decision after you give them knowledge of what they’re getting themselves into?
TESTE DE NÍVEL