Como eu digo "lado obscuro" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: lado obscuro/ sombrio, submundo.
Inglês: seedy/ seamy/ shady/ dark/ obscure underbelly.
Exemplo 1: One of Britain's best-loved seaside cities has a "seedy underbelly", with homeless people offered "drugs and sex" for shelter, a local rough sleeper claims. Ref. express.co
Exemplo 2: Diplomat discovers seamy underbelly of blogging in Bangkok Ref. theguardian
Exemplo 3: Platkin alleged Monday that Norcross’ political work had a shady underbelly that allowed him to illicitly profit millions over at least 12 years. Ref. uk.news.yahoo
Exemplo 4: Dark underbelly of UK’s new City of Culture plagued by soaring unemployment, ‘spiced-up’ druggies & ‘roaming XL Bullies’ Ref. thesun.co
Exemplo 5: Scahill’s newest book, Dirty Wars: The World is a Battlefield, digs into the obscure underbelly of U.S. Covert wars. Ref. sojo
OBS.: Podemos trocar a palavra underbelly por side, e o sentido permanecerá inalterado.
Inglês: seedy/ seamy/ shady/ dark/ obscure underbelly.
Exemplo 1: One of Britain's best-loved seaside cities has a "seedy underbelly", with homeless people offered "drugs and sex" for shelter, a local rough sleeper claims. Ref. express.co
Exemplo 2: Diplomat discovers seamy underbelly of blogging in Bangkok Ref. theguardian
Exemplo 3: Platkin alleged Monday that Norcross’ political work had a shady underbelly that allowed him to illicitly profit millions over at least 12 years. Ref. uk.news.yahoo
Exemplo 4: Dark underbelly of UK’s new City of Culture plagued by soaring unemployment, ‘spiced-up’ druggies & ‘roaming XL Bullies’ Ref. thesun.co
Exemplo 5: Scahill’s newest book, Dirty Wars: The World is a Battlefield, digs into the obscure underbelly of U.S. Covert wars. Ref. sojo
OBS.: Podemos trocar a palavra underbelly por side, e o sentido permanecerá inalterado.
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore