Como falar: Eu estava com medo, mas deu tudo certo.

Eu pesquisei antes, mas ainda estou confusa.
Gostaria de saber como escrever corretamente em inglês:

"Aquela foi a minha primeira viagem sozinha. Eu estava com um pouco de medo mas deu tudo certo!"

CURSO DO ENGLISH EXPERTS! Ao assinar o English Plus você ganha acesso ao Curso do English Experts. São 6 módulos com as técnicas que realmente funcionam para aprender inglês.

Curso English Experts Módulos
QUERO CONHECER
2 respostas
  Resposta mais votada
6 31
Olá Betina!

Minha sugestão de tradução:

That was my first trip alone. I was a little afraid, but it worked out right!

Bons estudos.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
6 48 1.1k
In that context "...everything worked out in the end/...but it all worked out in the end.", that is, in contrast to you being trepidant/nervous/anxious (com medo) before.

Another situation could be "...everything went according to plan." (in case you had to do something risky, for instance).