Como se diz "quer moleza, senta no pudim" em inglês?

Gente, eu tô precisando urgente de sugestões pra essa expressão idiomática.
Agradeço antecipadamente.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Verificado por especialistas
3 27 425
Hey there Ms. Chave,

I'm bursting out laughing! :)
I really find this expression very funny!

Not everything in life is a piece of cake. If someone wants something easy, you can say no reward comes without a cost or no pain, no gain.

Enjoy your studies!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
I'm a professional translator and I must admit The English Experts is a big help. This once, I needed an idiom I could split in two. The teacher says "Not everything in life..." and the classroom fills in the blank out loud: "...is a piece of cake!" Thank you so much!
7 47
I'm a beginner translator and I also find tremendous help in English Experts! They save the day! I'm also looking forward to helping as much as I can in answering the questions of the forum.