How are you? Como responder "How are you?"

Aprenda a responder How are you? com as maneiras atuais que falantes nativos do inglês realmente utilizam.

Primeiramente, é bom que você saiba que I'm fine - a resposta para How are you? mais ensinada em cursos de inglês - na verdade, não é muito comum entre falantes nativos do idioma, em linguagem atual do dia a dia. I'm fine até é usado, no entanto, bem menos do que se imagina, e em contextos um pouco mais formais.

Então, o que fazer? Como eu devo responder How are you?

Há várias maneiras atuais e melhores do que I'm fine em linguagem real cotidiana (de americanos, britânicos, australianos, etc). Entre elas, as mais importantes são as seguintes.

1. How are you? I'm good. [Estou bem.]
2. How are you? I'm great. [Estou ótimo.]
3. How are you? I'm awesome. [Estou ótimo.]
4. How are you? I couldn't be better. [Não poderia estar melhor.]
5. How are you? Pretty good. [(Muito) bem. / Mais ou menos.]
6. How are you? Not bad. [Bem. / Mais ou menos.]
7. How are you? OK. [Bem. / Mais ou menos.]
8. How are you? Not so good. [Não estou muito bem.]
9. How are you? I'm not well. [Não estou bem. / Estou mal.]
10. How are you? Not great. [Não estou muito bem.]

Você pode reduzir as respostas (1), (2) e (3) e dizer apenas good, great ou awesome (sem usar I'm).

As respostas (5), (6) e (7) dependem de entonação. Se você disser pretty good, not bad ou OK com uma entonação que demonstre empolgação, então a sua resposta é positiva, equivalendo a bem, muito bem. No entanto, se você usar pretty good, not bad ou OK com uma entonação de desânimo, o significado destas três opções passa a ser mais ou menos, não (estou) muito bem.

As respostas (8), (9) e (10) são aquelas que são naturalmente negativas. Então, se for utilizá-las, esteja preparado para ouvir perguntas de pessoas querendo saber o que está acontecendo com você, o que há de errado. Vale lembrar que, por questões de privacidade, etiqueta ou educação, é comum evitarmos respostas como not so good, I'm not well e not great - principalmente em ambientes mais formais e menos familiares, como o trabalho.

Por último, mas não menos importante, saiba que a resposta I'm bad significa Eu sou mau, Eu sou uma má pessoa em inglês. Não é recomendado responder How are you? com I'm bad, querendo dizer Estou mal. I'm bad não é uma opção correta, já que não é naturalmente utilizada para responder How are you?.

Então, chegamos ao fim de mais uma super dica que vai fazer a diferença no seu aprendizado. Mas, se você tiver alguma dúvida ou comentário, sinta-se à vontade para nos enviar.

Este post recebeu colaborações de: edrob518, OEstudantedeIngles, igomfs e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!