Mind x Minded: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • igorrnunes
  • Membro desde: 16 Out 2019, 15:47
  • Perfil · 40 Pontos · 87 Mensagens
Qual a diferença entre mind e minded? Tipo já ouvi "bright minded" pq não poderia ser mind? Queria saber o significado de minded, tem algum sentido diferente de mind?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 208 Expert Member ·
Bright-minded, olhe isso como uma única palavra. É um adjetivo composto.

Mind é um substantivo.

He is bright-minded. = bright-minded é um adjetivo que está qualificando he.
He has a bright mind. Bright é um adjetivo que está qualificando o substantivo mind.

Cf. Como usar Compound Adjectives em inglês
Cf. Como escrever cavalo de oito pernas, corvo de três olhos etc
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • igorrnunes
  • Membro desde: 16 Out 2019, 15:47
  • Perfil · 40 Pontos · 87 Mensagens
Então, I have a bright mind ou I'm bright minded, como usar essa estrutura?
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 208 Expert Member ·
Então, I have a bright mind ou I'm bright minded, como usar essa estrutura?
I have a bright mind. = I'm bright minded. As duas frases significam a mesma coisa. Você escolhe qual vai usar.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder