Qual motivo do "Does" nessa frase

Avatar do usuário
  • Fábio Siqueira
  • Localização: Campinas, Sao Paulo
  • Membro desde: 18 Nov 2014, 11:33
  • Perfil · 1 Mensagem
Fábio Siqueira
Galera, estava lendo um artigo em inglês e vi essa frase:

"She really does want you around".

Queria sabe o motivo desse "Does".
Eu diria: She really wants you around... As duas formas estão corretas?
Qual a diferença?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 111 Top Posters ·
É usado para enfatizar.

Todas as formas estão certas

"She wants you around."
"She really does want you around".
"She really want you around".
"She does want you around".

do-utilizado-para-enfatizar-no-ingles-t10954.html

really-do-uso-do-do-para-enfatizar-t11659.html

i-do-like-it-do-para-enfatizar-t19827.html

como-enfatizar-em-uma-frase-positiva-em ... 26087.html

uso-do-do-em-frases-afirmativas-t15072.html

quando-utilizar-do-does-e-did-t12791.html
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
She really wants you around - ela realmente quer você por aqui/por perto/próximo, etc.
She really does want you around - ela realmente quer você por aqui/por perto/próximo, etc.

Let´s say the stressing fall on "realmente" in a special way (louder), so it´s for emphasis as Andrezza has pointed out.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder