Quando usar o "Have" com Present Perfect

É o seguinte, eu tenho me deparado com uma dúvida, não sei se vão entender o que quero dizer, mas..;

Na frase "I bought a car" pq eu tenho que colocar o "have"? E ela fica, nesse caso; "I've bought a car"? Por que eu não posso deixar simplesmente "I bought a car"??

Traduzindo, "I've bought a car" não fica algo como "eu tenho adquirido um carro"?

Quando devo usar o "have" nesses tipos de caso?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi,

O "have" usado no present perfect é um recurso utilizado no idioma, falando de coisas que começaram no passado, mas ainda repercutem no presente. Este é apenas um dos seus empregos.

Veja se usarmos o passado simples - DID:
What did you eat last night?
I ate pasta last night.
Note: Estamos falando de algo que aconteceu ontem. Fato encerrado.

Agora Se eu te perguntar:
O que você anda comendo (pra controlar a pressão por exemplo)?
What have you eaten (lately)?

O que importa no perfect é a consequência, no caso em vista, qual tem sido sua dieta alimentar (num período). Começou no passado, possivelmente persiste hoje e pode continuar...

Espero ter ajudado.

Cheers!
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Muito obrigado