Significado de Back a penny

Qual o significado de "back a penny" no diálogo abaixo, sobre máquina de lavar, retirado da série FARGO?
Grato.

Man: Sounds, uh, different today... don't ya think? Like, angry?
Woman: I'm washing towels. It's a towel sound. Kitty said they just got one of those fancy European all-in-ones. Says it washes and dries. One machine. Can you believe that?
Man: Bet that set them back a penny.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Redseahorse 2 28 362
" Aposto que custou uma grana para eles "

suave!
Outra opção:

"... custou a eles uma pequena soma/uma soma insignificante"
gian2hard 1 7 51
Hi guys :)

To set back a " penny " nessa frase: penny vem do idioma cost you a pretty penny = usado quando algo é caro: to be very ​expensive

That Ferrari must have cost you a pretty penny.

http://dictionary.cambridge.org/diction ... etty-penny

O contexto também passa intenção de caro quando ela diz fancy European all-in-ones.

Abraço!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!