Significado de "by all accounts"

Gostaria de tentar perceber o que essa expressão quer dizer.

Eu tenho uma ideia do que será, mas não tenho a certeza. Podem ajudar?

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15405 15 40 348
Hi there!
Sugiro:

"Segundo consta..."
"De acordo com relatos..."
"Segundo todos dizem..."
"Pelo que se diz..."
"De acordo com a opinião geral..."
"A vista de todos..."


by all accounts

1.According to the information or reports that are available or from what people are saying.
"I don't know how we survived that plane crash; by all accounts, we should be dead right now! By all accounts, this film is the best one of the year!"

2.Also, according to all accounts. From all reports available, from what everyone is saying.
"For example, By all accounts the party was a great success."
"They spent a fortune on their cruise, according to all accounts.

3. By/from ˈall accounts used when the speaker does not have direct experience of the thing mentioned but is reporting the ideas, etc. Of others.
"I’ve never seen any of her movies, but she’s a brilliant director, by all accounts."
"It was, from all accounts, a very interesting discussion."
From thefreedictionary

Cheers!
Ola,

"para todos os efeitos" serve ?

Obrigado
Avatar do usuário Cinnamon 15405 15 40 348
Sim, é uma versão boa a sua, já que se trata de uma espécie de expressão no inglês.

Cheers!
Obrigado Cinnamon