Tradução: "a boat ride away there".
- Neidson Souza
- Membro desde: 27 Jun 2016, 00:17
- Perfil · 20 Pontos · 61 Mensagens
O que significa o texto em negrito abaixo?
Well, centuries passed, and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
Thank you!
Well, centuries passed, and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
Thank you!
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Luan Tavares
- Membro desde: 12 Ago 2016, 21:11
- Perfil · 1 Mensagem
Pode ser uma linguagem figurativa. Se não for, a tradução seria:
"Bem, séculos se passaram e a um curto/pequeno voo, uma colmeia de palha e um barco de distância (uma viagem/passeio de barco de distância) cresceu/nasceu/formou-se um reino."
"Bem, séculos se passaram e a um curto/pequeno voo, uma colmeia de palha e um barco de distância (uma viagem/passeio de barco de distância) cresceu/nasceu/formou-se um reino."
INGLÊS PARA VIAGENS