Tradução de "chalk it up to..."

Good afternoon, guys. How's everything?


I was reading a book (The boy in the striped pyjamas), and I came across this phrasal verb: " We can chalk it up to experience.". Can anyone help me?


Thanks, anyway.

We can chalk it up to experience = We can use this mistake or failure as a lesson for the future (so we can prevent it from happening again, for example).

The expression can be roughly equated to "vivendo e aprendendo".