Chalk it up to... - Tradução em português

Good afternoon, guys. How's everything?


I was reading a book (The boy in the striped pyjamas), and I came across this phrasal verb: " We can chalk it up to experience.". Can anyone help me?


Thanks, anyway.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Juliana Rios 24 105 397
We can chalk it up to experience = We can use this mistake or failure as a lesson for the future (so we can prevent it from happening again, for example).

The expression can be roughly equated to "vivendo e aprendendo".