Chalk it up to... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • marlonricard
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 07 Jul 2014, 14:42
  • Perfil · 8 Mensagens
marlonricard
Good afternoon, guys. How's everything?


I was reading a book (The boy in the striped pyjamas), and I came across this phrasal verb: " We can chalk it up to experience.". Can anyone help me?


Thanks, anyway.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
We can chalk it up to experience = We can use this mistake or failure as a lesson for the future (so we can prevent it from happening again, for example).

The expression can be roughly equated to "vivendo e aprendendo".
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder