Clocking in - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Daniel Lima Paulo
  • Membro desde: 01 Fev 2016, 14:22
  • Perfil · 6 Mensagens
Daniel Lima Paulo
O que seria clocking in?
The classic pizza topper has a third fewer calories than most cheeses, clocking in at just 108 per serving.

Desde já agradeço vossa atenção.

Att,
Daniel
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
...clocking in at just 108 per serving.
Chegando/alcançado 108 por porção (no caso - falando da cobertura de uma pizza clássica).

In English you could use the expressions: reaching/hitting (the calorie limit of) 108 per serving...
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder