Doing science - Tradução em português

Avatar do usuário
  • MARILENE RODRIGUES
  • Localização: São Pedro Dos Ferros, Brazil
  • Membro desde: 17 Mai 2010, 11:02
  • Perfil · 22 Mensagens
MARILENE RODRIGUES
Good evening people. I am translating a text abouT NASA, shuttles and so on. I don´t understand what "doing science" means..
"NASA was working to get Hubble back up and "doing science" in a matter of days by reconfiguring a unit on Hubble that has laid dormant during the 18 years that the telescope has been in orbit, to do the work of the failed unit."
Could you help me?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Marilene,

"Doing science" pode ter o sentido de "pesquisando","investigando","estudando".


Bem Vinda Ao fórum!
Avatar do usuário
  • MARILENE RODRIGUES
  • Localização: São Pedro Dos Ferros, Brazil
  • Membro desde: 17 Mai 2010, 11:02
  • Perfil · 22 Mensagens
MARILENE RODRIGUES
Muito obrigada pela resposta.

Como é um texto com algumas palavras e expressões específicas, fiquei na dúvida.

Sds,


Marilene
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder