Grandma-in-law - Tradução em português
- Allan Duarte
- Membro desde: 30 Jan 2016, 21:01
- Perfil · 2 Mensagens
Olá pessoal sou novo aqui, minha dúvida surgiu ao traduzir um texto na imersão do Duolingo, eu me deparei com a palavra "grandma-in-law" eu achei uma lista inteira sobre essas nomeações até com bizá vó, tatara vó e aquelas coisas que nem em português nunca parei pra entender mas não achei grandma-in-law, acho que é uma daquelas construções inventadas que vem surgindo, deve ser algo como a mãe da minha sogra ou sei lá.
Grandma-in-law alguém sabe como é em português? Desde já agradeço.
Grandma-in-law alguém sabe como é em português? Desde já agradeço.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- OEstudantedeIngles
- Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
- Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
- Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
Hey! 'Grandma-in-law' é a mãe da sogra, no caso a avó da sua esposa. Não é uma palavra comum, mas ela existe 
take care;
take care;
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
That´s right.
Any relative that comes with marriage is an in-law, so for didatical purposes it´s just to think of brother-in-law (the one in-law that is the brother of one´s wife or hubby -dependending on context.)
So, grandma-in-law, as was pointed out, the grandma of one´s wife (or husband).
Any relative that comes with marriage is an in-law, so for didatical purposes it´s just to think of brother-in-law (the one in-law that is the brother of one´s wife or hubby -dependending on context.)
So, grandma-in-law, as was pointed out, the grandma of one´s wife (or husband).
POWER QUESTIONS