I'm doomed - Tradução em português

Avatar do usuário
  • heejinsoul
  • Membro desde: 21 Fev 2019, 21:22
  • Perfil · 10 Pontos · 7 Mensagens
Então, qual a tradução da palavra "I'm doomed"?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Doom: ruína, destruição; Doomed: arruinado, em apuros, etc.

I'm doomed. [Estou arruinado. Estou em apuros.]

Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Is there a context?
Avatar do usuário
  • heejinsoul
  • Membro desde: 21 Fev 2019, 21:22
  • Perfil · 10 Pontos · 7 Mensagens
PPAULO escreveu:Is there a context?
Ela está atrasada e assim que acorda diz "I'm doomed"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
I agree with Donay, it´s something like "oh my gosh! This day isn´t going to be pretty! I have begun the day on the wrong foot...has just woke up a half hour late!

So, it´s a situation when one is like "I am fecked..." OR "I am damned... Meaning (I will be damned.)"

Still, "Oh shift! I should have woken up a half hour earlier..."

You get the ideia.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder