Love e till - Tradução em português

Dayse H.

Olá pessoal, estou precisando de ajuda
de novo. Não consegui entender a
aplicação das palavras: love e till.
Poderiam traduzir o texto para mim?

As the gods hear my witness
I will love no other till the day I die.

Obrigada.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Logan18 1
Dayse Hawkins escreveu:Dayse H.

As the gods hear my witness
I will love no other till the day I die.

Obrigada.
Olá Dayse Hawkins

Assim como os Deuses ouviram meu testemunho
Eu vou amar nenhum outro até o dia que eu morrer.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dayse,

Complementando a boa resposta do Logan,

Eu não vou amar nenhum outro(a) até o dia que eu morrer.


Boa sorte!
Logan18 1
Obrigado, pelo boa resposta Donay, muito gentil da sua parte... só reparei agora que eu esqueci do "não" no inicio da frase.
Dayse H.
Logan18 e donay mendonça.

Agradeço a ambos pela ajuda.

E já abusando, poderiam decifrar estas?
Eu não consegui.

They didn't have the sprinkly ones
so I got us the plain.
motor city mangler claim new victim

É de uma série de Robocop.

Obrigada.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!