Named after - Tradução em português
- ThiagoV
- Membro desde: 26 Ago 2012, 14:01
- Perfil · 8 Mensagens
Hi everyone!
Gostaria de saber qual seria a tradução da expressão abaixo:
"She has one sibling, a brother named Bailey after their father."
Seria "por parte do pai" ?
Gostaria de saber qual seria a tradução da expressão abaixo:
"She has one sibling, a brother named Bailey after their father."
Seria "por parte do pai" ?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
Do Macmillan Dictionary:
After: if you name a person or thing after someone, you give them the same name.
''She's called Diana, after Princess Diana.''
Ela se chama Diana, por causa do nome Princesa Diana. / inspirado na Princesa Diana
''... after their father.''
''... por causa do nome do pai deles.'' / ''...inspirado no pai deles.''
Do Macmillan Dictionary:
After: if you name a person or thing after someone, you give them the same name.
''She's called Diana, after Princess Diana.''
Ela se chama Diana, por causa do nome Princesa Diana. / inspirado na Princesa Diana
''... after their father.''
''... por causa do nome do pai deles.'' / ''...inspirado no pai deles.''
- ThiagoV
- Membro desde: 26 Ago 2012, 14:01
- Perfil · 8 Mensagens
Thank you again donay mendonça !
It helped me too much !
It helped me too much !
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
also...
to be named for...
to be named for...
- Dan. M.
- Membro desde: 27 Jan 2012, 18:11
- Perfil · 50 Pontos · 102 Mensagens
Seria equivalentemente no português a dizer : "dar o nome (a alguém) em homenagem ( a alguém).
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS