Never fumbled - Tradução em português
- Marcio Alexandre
- Localização: Pato Branco, Paraná
- Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
- Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Olá,
Uma equipe de herois vai partir numa missão de resgate. Um de seus membros está bastante preocupado e um de seus colegas fala o seguinte para tranquilizá-lo:
Relax, Junior! We'll get him! The ol' FF aint never fumbled yet!
Qual é a tradução da expressão em negrito.
Desde já meu muito obrigado.
Márcio Alexandre
Uma equipe de herois vai partir numa missão de resgate. Um de seus membros está bastante preocupado e um de seus colegas fala o seguinte para tranquilizá-lo:
Relax, Junior! We'll get him! The ol' FF aint never fumbled yet!
Qual é a tradução da expressão em negrito.
Desde já meu muito obrigado.
Márcio Alexandre
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Márcio,
Minha sugestão:
"Never fumbled":Nunca se atrapalhou,nunca se enrolou,sempre fez tudo sem se atrapalhar(ter dificuldades).
Boa sorte!
Minha sugestão:
"Never fumbled":Nunca se atrapalhou,nunca se enrolou,sempre fez tudo sem se atrapalhar(ter dificuldades).
Boa sorte!
TESTE DE NÍVEL