Tradução de "...signs scattered across tiny front yards...''

West Elsdon, Ill. — In a little neighborhood near Midway airport — with “Proud Union Home” signs scattered across tiny front yards — canvassers spread out to talk to voters about Dan Lipinski, a pro-life, Democratic congressman running in a close primary against progressive challenger Marie Newman.

Quanto ao que esta em negrito, pelo que entendi, o redator se refere à placas (yard sign), que estão espalhandas ao longo do bairro, correto?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10810 17 211
Imagem

That's right!

In a little neighborhood near Midway airport — with “Proud Union Home” signs scattered across tiny front yards — canvassers spread out to talk to voters about Dan Lipinski, a pro-life, Democratic congressman running in a close primary against progressive challenger Marie Newman.

>> Em um pequeno bairro próximo ao aeroporto de Midway - com cartazes / plaquetas da “Proud Union Home” espalhado(a)s pelos minúsculos jardins residenciais - os cabos eleitorais se espalharam para conversar com eleitores sobre Dan Lipinski, um congressista democrata pró-vida contra sua principal rival progressista na corrida presidencial, Marie Newman.