So watch your back - Tradução em português
- Sarah
- Membro desde: 28 Dez 2012, 12:30
- Perfil · 10 Pontos · 36 Mensagens
Eu vi essa expressao em uma musica e fiquei meio confusa, gostaria que tambem me dessem alguns exemplos de como usar essa expressao 
Thaaanks
Thaaanks
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
A expressão "watch your back" pode ser traduzida como "cuidado", "cuidado com quem anda perto de você", "fique atento e tome cuidado com as pessoas ao seu redor".
Veja exemplos de uso:
You have to watch your back all the time in this neighborhood.
Você tem que tomar cuidado o tempo todo aqui neste bairro.
I have to watch my back at work - there are a lot of people who would like my job.
Eu tenho que ficar atento no trabalho. Tem muita gente que gostaria de ter meu emprego.
Veja a definição do Cambridge Dictionary:
= to be careful of the people around you, making certain that they do nothing to harm you.
Não podemos esquecer de que "so" significa "então" na frase "so watch your back".
Bons estudos!
Veja exemplos de uso:
You have to watch your back all the time in this neighborhood.
Você tem que tomar cuidado o tempo todo aqui neste bairro.
I have to watch my back at work - there are a lot of people who would like my job.
Eu tenho que ficar atento no trabalho. Tem muita gente que gostaria de ter meu emprego.
Veja a definição do Cambridge Dictionary:
= to be careful of the people around you, making certain that they do nothing to harm you.
Não podemos esquecer de que "so" significa "então" na frase "so watch your back".
Bons estudos!
TESTE DE NÍVEL