Tradução de "sort of out there by itself"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
The biggest city is Sydney, then it's followed by Melbourne and then Brisbane and then I think it's Perth. But most of the big cities are on the East Coast of Australia. And Perth is on the west coast, but sort of out there by itself.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hi Sidneybpjr!

I think that means "resolver pelos próprios meios" or " resolver por ele mesmo".

I hope that helps!
Avatar do usuário adriano78 980 1 19
"The biggest city is Sydney, then it's followed by Melbourne and then Brisbane and then I think it's Perth. But most of the big cities are on the East Coast of Australia. And Perth is on the west coast, but sort of out there by itself."

Acho que pode ser traduzida assim:

A maior cidade é Sydney, seguida de Melbourne, de Brisbane e, creio, de Perth. A maioria das grandes cidades estão na costa leste da Austrália. Perth está na costa oeste, até certo ponto, lá, sozinha.