Stop gabbin' and get... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • DarkBacon
  • Membro desde: 10 Mar 2011, 17:49
  • Perfil · 8 Mensagens
DarkBacon
Estou traduzindo uns termos de um determinado projeto só que me debati com a seguinte frase...

Stop gabbin' and get me outta here!

Esse termo "gabbin" me deixou com dúvidas...

Falem como vocês traduziriam se possivel

Obrigado desde já
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
to gab = verbo, significando conversa fiada, tagarelar

Para a conversa e me tira daqui!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder