Stop gabbin' and get... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • DarkBacon
  • Membro desde: 10 Mar 2011, 17:49
  • Perfil · 8 Mensagens
DarkBacon
Estou traduzindo uns termos de um determinado projeto só que me debati com a seguinte frase...

Stop gabbin' and get me outta here!

Esse termo "gabbin" me deixou com dúvidas...

Falem como vocês traduziriam se possivel

Obrigado desde já
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
to gab = verbo, significando conversa fiada, tagarelar

Para a conversa e me tira daqui!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder