Tradução de "The curtains are lifted."

Olá, queria saber a tradução da frase: "The curtains are lifted." e como dizer "As cortinas são levantadas"(são levantadas exatamente naquele exato momento que se fala) e como dizer "as cortinas estão levantadas" (já estão levantadas naquele exato momento).

Grato.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22775 9 58 572
The curtains are lifted (as cortinas estão levantadas).

The curtains are being lifted
(as cortinas são levantadas naquele exato momento).