Were you ever...? - Tradução em português
- Henrique Taubaté
- Membro desde: 23 Jul 2016, 22:50
- Perfil · 15 Pontos · 80 Mensagens
Nas frases abaixo:
Were you ever hit by your mother when you were a child ?
Yes, I was sometimes hit by my mother when I was a child.
Como fica a tradução ? Pintou a dúvida !!
Thanks in advance !
Were you ever hit by your mother when you were a child ?
Yes, I was sometimes hit by my mother when I was a child.
Como fica a tradução ? Pintou a dúvida !!
Thanks in advance !
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Andrezzatkm
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
- Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Literalmente, seria: você já foi alguma vez batido pela sua mãe, mas claro não se fala assim em português.
Falariamos:
Were you ever hit by your mother when you were a child ?
Sua mãe já bateu em você quando você era criança?
Yes, I was sometimes hit by my mother when I was a child.
Sim, as vezes minha mãe me batia quando eu era criança.
Falariamos:
Were you ever hit by your mother when you were a child ?
Sua mãe já bateu em você quando você era criança?
Yes, I was sometimes hit by my mother when I was a child.
Sim, as vezes minha mãe me batia quando eu era criança.
TESTE DE NÍVEL