You give me butterflies - Tradução em português

Estava ouvindo uma música de uma cantora britânica e em um trecho ela diz: You give me buterflies.
Essa expressão equivale ao ditado "borboletas no estômago" que nós usamos aqui?

Obrigado!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
1 10 95
Olá Lucas,
Sim, a expressão existe em inglês, igualzinha à nossa!

have/get/feel butterflies (in your stomach)
to feel very nervous or excited about something that you have to do, especially something important
Do you get butterflies when you have to talk to lots of people?
fonte: Macmillan
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!