You have to hold it on - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Rennan
  • Localização: Manaus, Amazonas
  • Membro desde: 26 Mar 2013, 22:27
  • Perfil · 10 Pontos · 20 Mensagens
Rennan
Hi fellers, can someone translate this phrase for me? Or Is its translation correct? Look:
You did this, now you got to hold on (Você fez isso, agora você tem que segurar as pontas)?
Thank you all!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Mais contexto ajudaria. Mas, "hold on" equivale a:

Segurar, esperar, tentar muito, segurar as pontas, manter-se firme, pensar bem.


Cheque o contexto e verá qual destas se encaixa melhor.


Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder