You walk on like a.. - Tradução em português
- OEstudantedeIngles
- Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
- Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
- Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
Hey folks =) olhem esse trecho da música 'Stricken' da banda Disturbed > ''You walk on like a woman in suffering, don't ever bother now to tell me why..''
What does 'Walk on' mean in that case? In the translations I saw ''Você atua como..''
Hope you can help me
What does 'Walk on' mean in that case? In the translations I saw ''Você atua como..''
Hope you can help me
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
Dá uma olhada no link abaixo. Talvez seja derivado (?) de walk-on.
http://www.thefreedictionary.com/walk-on
http://www.thefreedictionary.com/walk-on
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
I would hazard the guess that they mean "you continue walking like", sometimes ''ON" means that.
As in:
read on (continue lendo)
(*)I am here with this guy and he insists on talking to you. (...e ele insiste/continua insistindo...)
(*)Do we want to end this, or do we just want to go on talking? (Vamos acabar com isso ou será que vamos apenas continuar a falar?
*(source:Bab.la)
Ela continua andando como uma garota que está sofrendo, mas não fala de quê ou porquê. Só continua andando nesse estado!
Ah, e como todo herói de música ou filme, ele querendo ajudar OU saber o porquê (como em toda música ou filme, saber o porquê já é ajuda...)
As in:
read on (continue lendo)
(*)I am here with this guy and he insists on talking to you. (...e ele insiste/continua insistindo...)
(*)Do we want to end this, or do we just want to go on talking? (Vamos acabar com isso ou será que vamos apenas continuar a falar?
*(source:Bab.la)
Ela continua andando como uma garota que está sofrendo, mas não fala de quê ou porquê. Só continua andando nesse estado!
Ah, e como todo herói de música ou filme, ele querendo ajudar OU saber o porquê (como em toda música ou filme, saber o porquê já é ajuda...)
- iamrcr
- Membro desde: 09 Out 2015, 11:51
- Perfil · 300 Pontos · 93 Mensagens
O PPAULO acertou, eu penso.
He walks on like nothing's happened.
Ele segue em frente como se nada tivesse acontecido.
You walk on like a woman in suffering.
Você segue em frente do mesmo modo que uma mulher que sofre.
He walks on like nothing's happened.
Ele segue em frente como se nada tivesse acontecido.
You walk on like a woman in suffering.
Você segue em frente do mesmo modo que uma mulher que sofre.
INGLÊS PARA VIAGENS