Try to understand this sentence!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Hello,
"They were so focused on the game that they didn´t even notice us walking by them the other day."
Aguardamos sugestões!
"They were so focused on the game that they didn´t even notice us walking by them the other day."
Aguardamos sugestões!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Marcio Alexandre
- Localização: Pato Branco, Paraná
- Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
- Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Olá Donay,
aí vai a resposta de um matemático, a saber, eu!
the other day. Eu não consigo precisar a data do acontecimento.
game. É um termo geral para jogo, EU também não consigo dizer com certeza qual era a modalidade,
como também dizer se eles estavam assistindo ou eles próprios estavam jogando entre si.
walk by= walk past.
Como temos apenas o ponto final, EU não sei dizer qual é a reação das pessoas que aparentemente foram ignoradas.
Uma sugestão seria a seguinte:Outro dia, eles estavam tão concentrados (com a atenção focada) no jogo ou uma prova particular de uma competição (disputada num estádio, num local com assentos talvez) que nem mesmo perceberam quando passamos por eles (isto é, passmos por eles, acenamos, fazemos gestos, etc e eles não estão nem aí).
É isso! Desculpa se você queria ver outra resposta.
Marcio Alexandre
aí vai a resposta de um matemático, a saber, eu!
the other day. Eu não consigo precisar a data do acontecimento.
game. É um termo geral para jogo, EU também não consigo dizer com certeza qual era a modalidade,
como também dizer se eles estavam assistindo ou eles próprios estavam jogando entre si.
walk by= walk past.
Como temos apenas o ponto final, EU não sei dizer qual é a reação das pessoas que aparentemente foram ignoradas.
Uma sugestão seria a seguinte:Outro dia, eles estavam tão concentrados (com a atenção focada) no jogo ou uma prova particular de uma competição (disputada num estádio, num local com assentos talvez) que nem mesmo perceberam quando passamos por eles (isto é, passmos por eles, acenamos, fazemos gestos, etc e eles não estão nem aí).
É isso! Desculpa se você queria ver outra resposta.
Marcio Alexandre
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS