While x When: Como utilizar

2
Como usar While e When e quais as traduções.

Nos tempos verbais Past Tense e Past Continuous Tense. Existe alguma regra? Por exemplo: Nestas frases fiquei na dúvida se usa When ou While. Mike was sleeping while his cousin entered the bedroom. Meg was watching tv when his dog entered in the living room.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda como usar While e When com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

Procurando por diferenças entre estas duas expressões, tenha em mente que while é utilizado para se dizer enquanto, um período de tempo indeterminado e embora. A palavra when é mais simples, ela equivale a quando em inglês.

I. While: enquanto
  • Someone called while you were out. [Alguém ligou enquanto você esteva fora (de casa).]
  • You can read while you wait. [Você pode ler enquanto espera.]
  • The phone rang while I was doing the dishes. [O telefone tocou enquanto eu estava lavando as louças.]
  • I gained a lot of weight while I was on vacation. [Eu engordei muito enquanto estava de férias.]
  • Stay here while I go there. [Fique aqui enquanto eu vou lá.]
  • I cleaned the house while she made lunch. [Eu limpei a casa enquanto ela fez o almoço.]
II. While: (período de) tempo
  • I'm going to rest for a while. [Eu vou descansar por um tempo.]
  • I haven't seen her for a while. [Faz um tempo que eu não a vejo.]
  • It takes a while to recover from the disease. [Leva um tempo para recuperar da doença.]
  • Why don't you stay here for a while? [Por que você não fica aqui por um tempo?]
  • He will be back in a while. [Ele volta daqui a pouco.]
  • The manager will be with you in a while. [O gerente vai atender você em um instante.]
III. While: embora
  • While I'm glad she's come to stay with us, I do wish she wouldn't eat all the food. [Embora eu esteja feliz por ela ter vindo ficar conosco, eu realmente queria que ela não comesse toda a comida.]
  • While I am willing to help, I do not have much time available. [Embora esteja disposto a ajudar, eu não tenho muito tempo disponível.]
  • He made a comment that, while well-intentioned, still offended us. [Ele fez um comentário que, embora bem-intencionado, mesmo assim nos ofendeu.]
IV. When: quando
  • When will you come back? [Quando você vai voltar?]
  • When is the next performance? [Quando é a próxima apresentação?]
  • When did you get here? [Quando você chegou aqui?]
  • When did it happen? [Quando isto aconteceu?]
  • When does the movie open? [Quando o filme entra em cartaz?]
  • We don't know when it will end. [Nós não sabemos quando isso vai acabar.]
  • I'll let you know when I get there. [Eu te aviso quando eu chegar aí.]
  • They helped me when I needed it most. [Eles me ajudaram quando eu mais precisava.]
Respondendo a pergunta inicial, a frase Meg was watching TV when her dog entered the living room é correta. É correta também Mike was sleeping when his cousin entered the bedroom.

Então é isso! A dica chegou ao fim! Espero que seja útil.

Perguntas e comentários são bem-vindos!

Este post recebeu colaborações de: Izabella Bruno e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
3 10
Hey Juevelin!
É só olharmos pela tradução das mesmas, observe:
1-Mike estava dormindo enquanto seu primo entrou no quarto(estranha né?)
2-Meg estava assistindo TV quando seu cachorro entrou na sala.
While-enquanto
When-quando
Na minha opinião, a primeira frase ficaria melhor com o WHEN.
O while fica melhor em frases assim:
I was washing the dishes while my brother was watching tv.
(Eu estava lavando as vasilhas enquanto meu irmão estava assistindo tv)
Espero ter ajudado!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!