Inglês para Viagem: Alfândega / Imigração

Se você está pensando em viajar para o exterior (travel abroad ou take a trip abroad) e ainda não conhece (muito bem) o vocabulário relacionado a isso em inglês, fique atento às dicas que iremos disponibilizar aqui pelas próximas semanas. Procuramos seguir as etapas pelas quais você normalmente passa: alfândega, imigração, aeroporto, hotel, transportes, pedindo informações, indo a restaurantes, fazendo compras, etc, a fim de que tenha uma noção mais clara e precisa do que poderá dizer ou ouvir durante a visita. Então, boa leitura e boa viagem (have a nice trip)!

Expressões básicas

Mas, antes de irmos ao vocabulário mais específico, sugiro conferirmos algumas expressões básicas – e muito úteis – que você precisa saber, já que estão presentes nas mais diversas situações, incluindo, é claro, viagens:

  • Hi / Hello. [Oi / Olá.]
  • Bye. [Tchau / Até mais.]
  • Welcome. [Bem-vindo.]
  • Excuse me. [Com licença.]
  • Please. [Por favor.]
  • Good morning. [Bom dia.]
  • Good afternoon. [Boa tarde.]
  • Good evening. [Bom noite. – Ao encontrar alguém.]
  • Good night. [Boa noite. Ao se despedir de alguém.]
  • Thank you. / Thanks. [Obrigado.]
  • You’re welcome. [De nada.]
  • Thank you. [Obrigado.] Thank You. [Eu que agradeço.]
  • I’m sorry. [Me desculpe.]
  • I’m sorry? [O que você disse mesmo?]
  • Excuse me? [O que você disse mesmo?]
  • What time is it? [Que horas são?]
  • Nice to meet you. [Prazer em conhecê-lo(a).]
  • Nice to meet you too. [O prazer é meu.]
  • Have a nice week! [Tenha uma boa semana.]
  • Have a nice weekend. [Tenha um bom final de semana.]
  • You too.* [Você também. Para você também.]

*You too é uma expressão utilizada quando alguém lhe deseja algo bom, por exemplo, “have a nice weekend” (tenha um bom final de semana) e “Merry Christmas” (feliz Natal), e você responde, após ouvi-las, “you too”.

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

viagem1

Na alfândega (customs) e imigração (immigration)

O controle de alfândega é responsável pelo movimento de entradas e saídas de mercadorias para o exterior ou dele provenientes, e, também, pela cobrança dos tributos pertinentes. A imigração faz o controle de pessoas, ou seja, verifica seus documentos e propósito de viagem. Saiba o que é comumente falado em inglês, conferindo o vocabulário relacionado a seguir:

  • Q.: How many days are you planning to stay in the United States, England, etc? [Quantos dias você está pretendendo ficar nos Estados Unidos, Inglaterra, etc?] A.: Ten days, two weeks, etc. [Dez dias, duas semanas, etc.]
  • How long are you staying? [Quanto tempo você vai ficar?]
  • Q.: What do you do for a living? [Qual é a sua profissão?] A.: I work in a bank, I’m a student, I’m a lawyer, etc. [Eu trabalho em um banco, eu sou estudante, eu sou advogado, etc.]
  • Q.: Where are you going in the United States? [Para qual lugar você vai nos Estados Unidos?] A.: I’m staying in Orlando. I’m going to New York. [Eu vou ficar em Orlando. Eu vou para Nova Iorque.]
  • Do you know anyone in the United States, in England, etc? [Você conhece alguém nos Estados Unidos, na Inglaterra, etc?]
  • How much money in cash are you bringing with you? [Quanto dinheiro você está trazendo?]
  • Q.: What’s the purpose of your visit? Business or pleasure? [Qual é o motivo da sua visita? Negócios ou passeio?] A.: Pleasure. / Business.  [Passeio. Negócios.] / I’m here on vacation / business. [Eu estou aqui a passeio/negócios.]

viagem

  • Can I see your visa/passport, please? [Posso ver o seu visto/passaporte, por favor?]
  • How many suitcases do you have? [Quantas malas você tem?]
  • Q.: Anything to declare? [Algo a declarar?] A.: Yes, some medicine. [Sim, alguns remédios.]
  • May I have your passport, please? [Posso ver o seu passaporte, por favor?]
  • If your bags are over the weight limit, you’ll have to pay an excess baggage fee. [Se a sua bagagem estiver acima do limite de peso, você vai ter que pagar uma taxa por excesso de bagagem.]
  • Q.: Where will you be staying? [Onde você vai ficar?] A.: I’m staying at the Hilton. [Vou ficar no Hilton.]
  • Enjoy your stay! [Tenha uma boa estadia!]

Espero que tenha gostado da dica!

Aprenda mais

Bons estudos. Até a próxima!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

12 comentários

  • 18/10/15  
    Adir Ferreira diz: 1

    Great post!

    • 19/10/15  
      Donay Mendonça diz:

      Thank you, Adir.

  • 20/10/15  
    Silvana Mota diz: 2

    Thank’s a lot!

  • 20/10/15  
    Luiz Rodrigues diz: 3

    It’s a very good post with very useful information, thank you Donay!

  • 20/10/15  
    Danubia diz: 4

    Nice post, but i suggest adding a Podcast about it, cause it’s so important to listen how people speak.
    In my experience, I was asked ” For what reason you came to America?” Note that for 99% of the americans, USA is called America.
    This was the first question in all the times I’ve been there. Then, may I see your passport? Dou you know anyone in America? Are you going to visit someone?
    I hope it helps somebody.

  • 20/10/15  
    Jose Telmo Aveiro diz: 5

    Come here, thank the tips in this fantastic course. So I always read with frequency all lessons here. Congratulations to the teachers. Thank you.

  • 20/10/15  
    Anderson diz: 6

    Very nice post! =D

  • 21/10/15  
    Alex De Cristo diz: 7

    Thanks.

  • 21/10/15  
    Jeanete diz: 8

    Very good. Thank you

  • 22/10/15  
    Graziela diz: 9

    Me ajudou muito, mesmo estudando inglês ha anos eu não sabia de algumas expressões como excess baggage fee.

  • 01/11/15  
    Júnior boy diz: 10

    Great….

  • 13/02/16  
    Nancy diz: 11

    As always your tips are very useful, mainly to travellers.Thanks. Bye