Inglês para Viagem: Alfândega / Imigração

Se você está pensando em viajar para o exterior (travel abroad ou take a trip abroad) e ainda não conhece (muito bem) o vocabulário relacionado a isso em inglês, fique atento às dicas que iremos disponibilizar aqui pelas próximas semanas. Procuramos seguir as etapas pelas quais você normalmente passa: alfândega, imigração, aeroporto, hotel, transportes, pedindo informações, indo a restaurantes, fazendo compras, etc, a fim de que tenha uma noção mais clara e precisa do que poderá dizer ou ouvir durante a visita. Então, boa leitura e boa viagem (have a nice trip)!

Expressões básicas

Mas, antes de irmos ao vocabulário mais específico, sugiro conferirmos algumas expressões básicas – e muito úteis – que você precisa saber, já que estão presentes nas mais diversas situações, incluindo, é claro, viagens:

• Hi / Hello [Oi / Olá]
• Bye [Tchau / Até mais]
• Welcome [Bem-vindo]
• Excuse me [Com licença]
• Please [Por favor]
• Good morning [Bom dia]
• Good afternoon [Boa tarde]
• Good evening [Bom noite – Ao encontrar alguém.]
• Good night [Boa noite – Ao se despedir de alguém.]
• Thank you / Thanks [Obrigado.]
• You’re welcome. [De nada.]
• I’m sorry. [Me desculpe.]
• I’m sorry? [O que você disse mesmo?]
• Excuse me? [O que você disse mesmo?]
• What time is it? [Que horas são?]
• Nice to meet you. [Prazer em conhecê-lo(a).]
• Nice to meet you too. [O prazer é meu.]
• Have a nice week! [Tenha uma boa semana.]
• Have a nice weekend. [Tenha um bom final de semana.]
• You too.* [Você também. Para você também.]

*You too é uma expressão utilizada quando alguém lhe deseja algo bom, por exemplo, “have a nice weekend” (tenha um bom final de semana) e “Merry Christmas” (feliz Natal), e você responde, após ouvi-las, “you too”.

Na alfândega (customs) e imigração (immigration)

O controle de alfândega é responsável pelo movimento de entradas e saídas de mercadorias para o exterior ou dele provenientes, e, também, pela cobrança dos tributos pertinentes. A imigração faz o controle de pessoas, ou seja, verifica seus documentos e propósito de viagem. Saiba o que é comumente falado em inglês, conferindo o vocabulário relacionado a seguir:

• Q.: How many days are you planning to stay in the United States, England, etc? [Quantos dias você está pretendendo ficar nos Estados Unidos, Inglaterra, etc?]
  A.: Ten days, two weeks etc. [Dez dias, duas semanas, etc.]

• How long are you staying? [Quanto tempo você vai ficar?]

• Q.: What do you do for a living? [Qual é a sua profissão?]
  A.: I work in a bank, I’m a student, I’m a lawyer etc. [Eu trabalho em um banco, eu sou estudante, eu sou advogado, etc.]

• Q.: Where are you going in the United States? [Para qual lugar você vai nos Estados Unidos?]
  A.: I’m staying in Orlando. I’m going to New York. [Eu vou ficar em Orlando. Eu vou para Nova Iorque.]

• Do you know anyone in the United States? [Você conhece alguém nos Estados Unidos?]

• How much money in cash are you bringing with you? [Quanto dinheiro você está trazendo?]

• Q.: What’s the purpose of your visit? Business or pleasure? [Qual é o motivo da sua visita? Negócios ou passeio?]
  A.: Pleasure. / Business.  [Passeio. Negócios.] / I’m here on vacation / business. [Eu estou aqui a passeio/negócios.]

• Can I see your visa/passport, please? [Posso ver o seu visto/passaporte, por favor?]

• How many suitcases do you have? [Quantas malas você tem?]

• Q.: Anything to declare? [Algo a declarar?]
  A.: Yes, some medicine. [Sim, alguns remédios.]

• May I have your passport, please? [Posso ver o seu passaporte, por favor?]

• If your bags are over the weight limit, you’ll have to pay an excess baggage fee. [Se a sua bagagem estiver acima do limite de peso, você vai ter que pagar uma taxa por excesso de bagagem.]

• Q.: Where will you be staying? [Onde você vai ficar?]
  A.: I’m staying at the Hilton. [Vou ficar no Hilton.]

• Enjoy your stay! [Tenha uma boa estadia!]

Espero que tenha gostado da dica!

Aprenda mais

• Série Inglês para Viagem

Bons estudos. Até a próxima!