O leitor Alisson perguntou no fórum o significado da expressão “Eeny Meeny Miny Moe”. Prontamente os colaboradores Henry, Flávia e Donay esclareceram que na verdade era a versão em inglês de uma brincadeira infantil que muitos vão se lembrar:
“Minha mãe mandou eu escolher esse daqui,
Mas como eu sou teimoso(a)
Vou escolher esse daqui…”
Para complementar a Flávia ainda enviou um vídeo que é um verdadeiro achado. Você já viu crianças brincando de esconde-esconde em inglês? E de “Uni-duni-duni-te. Salame-min-guê”? Mate a sua curiosidade no vídeo abaixo:
Se você recebe das dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.
Só para finalizar, como vocês devem ter percebido no vídeo, em inglês esconde esconde é “Hide and Seek”.
Agradeço aos colaboradores do fórum pela participação no tópico.
See you!
That’s amazing!!
Eu nunca pensei em ver procurar algo assim. Muito interessante. Eu estou agora é curioso em saber o texto da brincadeira em inglês. Muito bom pessoal!!!
Obrigado mais uma vez!
Eduardo
Loved it!
Thanks a million!
Adorei esse post!
Fui procurar saber mais sobre o Eenny, Meeny, Miny, Moe e achei um artigo em inglês no Wikipédia bem legal e que apresenta muitas variações da musiquinha!
O link é esse aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe, pra quem tiver interesse!
Uma Graça o video! Mas não consigo entender tudo o que eles dizem… uashhuashu
O que eles falam depois do “Eeny Meeny Miny Moe”? Principalmente o gurizinho de camiseta azul marinho?
It’s very cool!!! Thanks.
Gostei não conhecia! Esse it no final é como se fosse a coisa ou monstrinho, sei lá… Qual a tradução?
Vejam a letra:
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
My mom said to pick the very best one,
And you are not it!
The girl is fantastic and it’s funny the hidden boy asking to her to get hide into his closet in loud voice.
Amazing!!
alguem pode por escrever o que eles dizem?
Gostaria só de corroborar com o comentário, pois morei cerca de 10 anos nos EUA. A expressão Eeny Meeny Mine Moe, também é utilizada quando alguém está numa dúvida sobre o que fazer. Por exemplo: Alguém te oferece dois sorvetes, aí vc aponta para um e depois para o outro e diz Eeny Meeny Mine Moe e onde o seu dedo parar por último é onde está a sua escolha. Eles brincam muito disto.
muito engraçado o video…se for traduzir sai quase a mesma coisa de unidunite rsrsrs gostei muito!!!
muito bom esse forum…
gostei muito..
parabens aos idealizadores e
coordenadores
E como ficaria essa parte em inglês?
“Minha mãe mandou eu escolher esse daqui,
Mas como eu sou teimoso(a)
Vou escolher esse daqui…”
Porque as crianças falam “Eeny Meeny Miny Moe” e depois a parte acima…
ficou faltando a letra pra gente cantar juntos hehe mas adorei
Interessante! rssss
q fofinhos….rsrs
Hello guys, I found some more informationa about it on wikipedia. Follow the link below for the whole version of it plus some alternatives.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.[1
muito interessante esse video.
Very nice! Thanks!
Estou muito satisfeito em ter descoberto voces. O English Experts tem trazido para mim muitas novidades que acredito que nenhuma escola de ingles pudesse me proporcionar. Sou profissional da área de beleza aqui em Goiania e podem acreditar que nenhuma das pessoas que conheço que moram na américa e na europa que vão a trabalho conhecem ingles de forma fluente.
Parabéns a toda equipe.
asistii filmes ou conviver com pessoas que falem inglês é bom..?pra quer quer falar inglês??
bay bay…
criancinha chatas em
num sabem brincar
mas o video é legal
Eu adorei esse post,muito legal e interesante também,gostei bastante.
That sounds very interesting!!!!I’m going to teach for my kids!!!!!
See you and thanks for the new information!!!
A melhor parte é qdo a menininha diz “hide in my closet!”, como se o outro menininho não estivesse escutando!!! LOL
It’s amazing……and kid so cute!!
Thanks for this video.
Oh God, they’re so cute! ^_^
This video is very interesting!!! I loved it!!!
Primeiro parabéns pelo site, segundo que também achei uma graça o vídeo, muito bom. Prático para treinarmos um pouco mais.
Abraços
Estou estudando com o material que está sendo enviado, porém tenho algumas dificuldades, por exemplo: Se a leitura está correta uma vez que não têm um tradutor de todas a frases, preciso aprender ouvindo tambem, por favor se têm algo para oferecer favor me informar ok.
Os videos não abrem para visualizar.
Tem uma expressão na brincadeira do “esconde esconde” que tem em uma música de uma banda chamada Bad Religion. A frase diz o seguinde: “….lover brother suicides, and olly olly oxenfrees, who pickasides and rides…”
procurando o significado de “olly olly oxenfrees” descobri que era um termo usado nos jogos de crianças que diz que quem estiver escondido pode sair com segurança. E essa maneira de dizer, penso eu, que seja a maneira que as crianças falam o “All he, All he outs in free” que de ouvido soa o “olly olly oxenfrees”
O nome da música é Stranger than fiction.
Muito maneiro!!! Bom é ser criança!
Show de bola!
Olá adorei os post. mt bom hahahah nao comento muito aqui no site mas vou começar a comentar hihihi acho…. aaa tmb concordo com varia pessoas… falto a letra para cantarmos enquanto assistiamos…. valew galera do EE … aa eu so iniciante kkkk .. it’s very cool !!!
Muito boa essa dica!!!
MEEEEEEEEEEEU QUE TUDO ISSO CARA!! Comecei a traballhar num Jardim de Infancia.. e coincidentemente ainda ontem foi cantada essa musica lá.. muito showwww esse blog!! parabeens a todoss :D
Perfect!!!!!!!!!!!
Não consigo ver os vídeos!
Mas achei interessante o anúncio.
I am happying in have find your site, because I learn many things interesting and discovered many things new to add my vocabulary. i love this video.
Excelente este espaço!
Parabéns pela iniciativa!
All the best!
Alessandro, boa tarde!
Não consigo ver, mesmo clicando no link indicado. tem outra forma que eu possa ver?
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe
Goodness!
They are sooo cute!
I have watched this video sooo many times…
The boy in blue is the funniest… =)
When he finishes singing the song, the other boy asks “Me?”, then he answers in a very cute an funny way “No, Me.”
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ!!
That’s too much for me! My little heart is not strong enough! hahahahaha!
Great site!
Great informations!
Great video!
You are GREAT, guys!
Thanks a lot!
Great video! They are so cute and funny! I’m in love with them. hahahah!
You’re awesome guys ;] Thanks!
How nice!!!!!!!!
My daughter loved this video.
Thanks a lot.
Brilhante… muito legal mesmo! moro na Irlanda a mais de um ano e estudo muito a lingua mas posso dizer que esses pequenos detalhes e q nos faz falar bem a lingua . muito obrigada !
a proposito quando o garoto finaliza dizendo ” and you are not it ” e como se disesse em portugues que “voce nao e a melhor escolha.” See u!
Brilliant idea
I´ve loved this topic, i believe, english we need to study all the time, but we can also to use some fun form to understand better, like this learning faster.
c(=
Very nice! I’ll teach my two nices to play like that. They just started lerning English.
Adorei o vídeo, muito bom mesmo
!!!!
Adorei, nunca tinha visto antes. Maravilhoso!!
É possível um download? Gostaria de ouvir mais vezes.
Alguém teria a letra da múscica, que a moça canta? é linda preciso aprender e passar para meus alunos. Por favor envie-me de forma que eu possa fazer um download. muito obrigada.
otimo ..divertido
great n funny
Very very very good and funny this video. I loved it!!!
Congratulations!
Here is the lyrics! =)
“Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
My mom said to pick the very best one
And you are not it!”
lol, 56-59 segundos o da blusa preta roubou hahahhahah
i mean 46-49 he was cheating LOL
Muito Legal
I’ve already seen that video… Very good… The boy with the black t-shirt was cheating huahuhaha… very smart… So congratulations EE. Thanks for all…. Eeny meeny , miny moe… It’s culture…
Bye … see you…