Com exceção dos verbos irregulares é muito fácil conjugar verbos em Inglês. Vamos pegar como exemplo o verbo jogar, play. Confira abaixo a conjugação:

Infinitivo: to play
Presente do Indicativo: play
Presente do Indicativo (3ª pessoa do singular): plays
Pretérito Perfeito simples: played
Gerúndio: playing
Particípio: played
Futuro do presente simples: will play

A situação mais complicada possível é quando temos que incluir o S na 3ª pessoa do singular. O resto é “mamão com açúcar”. Eu acho muito mais complicado conjugar os verbos em Português, mesmo para um Brasileiro. Não acredita? Então tente com a mesma palavra utilizada na conjugação em Inglês feita acima.

O primeiro obstáculo é decorar todos os tempos verbais, são tantos que a gente nem lembra. Para facilitar a sua vida foi criado pela Insite o Conjugador de verbos para a língua portuguesa. Para utilizá-lo, basta acessar o site, digitar o verbo na caixa de texto e clicar em conjugar. Confira abaixo o resultado obtido com a palavra jogar.

Formas Nominais: infinitivo: jogar / gerúndio: jogando / particípio: jogado

Presente do Indicativo: eu jogo / tu jogas / ele joga / nós jogamos / vós jogais / eles jogam

Imperfeito do Indicativo: eu jogava / tu jogavas / ele jogava / nós jogávamos / vós jogáveis / eles jogavam

Perfeito do Indicativo: eu joguei / tu jogaste / ele jogou / nós jogamos / vós jogastes / eles jogaram

Mais-que-perfeito do Indicativo: eu jogara / tu jogaras / ele jogara / nós jogáramos / vós jogáreis / eles jogaram

Futuro do Pretérito do Indicativo: eu jogaria / tu jogarias / ele jogaria / nós jogaríamos / vós jogaríeis / eles jogariam

Futuro do Presente do Indicativo: eu jogarei / tu jogarás / ele jogará / nós jogaremos / vós jogareis / eles jogarão

Presente do Subjuntivo: que eu jogue / que tu jogues / que ele jogue / que nós joguemos / que vós jogueis / que eles joguem

Imperfeito do Subjuntivo: se eu jogasse / se tu jogasses / se ele jogasse / se nós jogássemos / se vós jogásseis / se eles jogassem

Futuro do Subjuntivo: quando eu jogar / quando tu jogares / quando ele jogar / quando nós jogarmos / quando vós jogardes / quando eles jogarem

Imperativo Afirmativo: joga tu / jogue ele / joguemos nós / jogai vós / joguem eles

Imperativo Negativo: não jogues tu / não jogue ele / não joguemos nós / não jogueis vós / não joguem eles

Infinitivo Pessoal: por jogar eu / por jogares tu / por jogar ele / por jogarmos nós / por jogardes vós / por jogarem eles

Uffa. Só isso!

Conjugador de verbos para a língua portuguesa: Link

I hope that helps.

Leia com atenção o email enviado pelo leitor Leandro Figueiredo. Se você não ler você vai “estar ficando” desatualizado.

Pela primeira vez na vida fico com inveja de quem mora em Brasília. Já imaginaram a gente ficar livre daquelas coisas insuportáveis do tipo “Vou estar verificando e te ligando de volta”… “você pode estar parcelando…”, “vou estar preparando o relatório e mais tarde vou estar te enviando”… ninguém merece!

Se eu morasse em Brasília ia andar com uma cópia do decreto na bolsa e cada vez que algum infeliz soltasse uma das pérolas do gerundismo, chamaria a polícia e solicitaria prisão em flagrante por perturbação da ordem pública.

O governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda (DEM), tomou uma decisão que chamou a atenção de quem leu a edição de hoje do “Diário Oficial” do distrito: demitiu o “gerúndio” de todos os órgãos do governo.

O decreto com a nova medida também proíbe o uso do gerúndio por desculpa de “ineficiência”. O governador está fora de Brasília e não pôde comentar a nova medida. O gerúndio é uma das formas nominais do verbo, formada pelo sufixo “ndo” que indica continuidade de uma ação. O uso do gerúndio se tornou comum e demonstra imprecisão de uma atitude como, por exemplo, “vou estar verificando” em vez de “vou verificar”.

Leia a íntegra do decreto:

“Decreto nº 28.314, de 28 de setembro de 2007. Demite o gerúndio do Distrito Federal, e dá outras providências. O governador do Distrito Federal, no uso das atribuições que lhe confere o artigo 100, incisos VII e XXVI, da Lei Orgânica do Distrito Federal, DECRETA:

Art. 1° - Fica demitido o Gerúndio de todos os órgãos do Governo do Distrito Federal.

Art. 2° - Fica proibido a partir desta data o uso do gerúndio para desculpa de INEFICIÊNCIA.

Art. 3° - Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.

Art. 4º - Revogam-se as disposições em contrário.

Brasília, 28 de setembro de 2007. 119º da República e 48º de Brasília JOSÉ ROBERTO ARRUDA”

Acredito que os leitores do English Experts já conhecem o Urban Dictionary. Para quem não conhece, ele é um dicionário on-line que permite que o visitante acrescente sua própria definição (em inglês é claro). A cada dia são incluídos milhares de novos verbetes. Isso é fantástico porque a idéia de dicionário de papel já morreu há muito tempo, um idioma é algo tão dinâmico que um dicionário antes de ser lançado já está ultrapassado. Lógico que estou exagerando, mas é mais ou menos isso que acontece.

Hoje, encontrei um site nacional que segue a mesma filosofia do Urban Dictionary, o nome dele é Dicionário Informal. Lá você vai encontrar definições que normalmente não são encontradas em publicações mais sérias como o Dicionário Aurélio.

Imagine que você é um estrangeiro que está fazendo intercâmbio no Brasil, um amigo engraçadinho diz: Você parece um cão chupando manga. Você vai procurar no dicionário a palavra cão + chupando + manga. Resultado: não vai entender nada! No Dicionário Informal você vai encontrar esta definição e muitas outras. Aliás, você já viu um cão chupando manga? Não? Então confira no link abaixo.

Link para Cão Chupando Manga

I hope that helps!