Pretty: Como utilizar esta Palavra em inglês?
- muriloslo
- Localização: Santa Catarina
- Membro desde: 24 Dez 2010, 14:28
- Perfil · 15 Pontos · 18 Mensagens
Me falaram que pretty tem o mesmo sentido de very nas frases.
Por exemplo: Pretty Little seria muito pequeno?
Se alguém puder explicar, fico grato.
Por exemplo: Pretty Little seria muito pequeno?
Se alguém puder explicar, fico grato.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
É que o pretty pode ter funções de adjetivo, e neste caso significa "bonita, como no famoso filme com a Julia Roberts ou na música de Roy Orbison "Pretty Woman", mas pode desempenhar também o papel de um advérbio de intensidade (adverb of degree).
Há dois tipos de adverb of degree: Intensifier e Mitigator
O Intensifier amplia os efeitos do adjetivo. Como exemplos de intensificadores temos: very, extremely, incredibly, completely, exceptionally, super, really. Veja este exemplo:
- The soup was exceptionally hot, so he put it down.
Já os mitigators trazem uma atenuação do adjetivo que ele modifica. Como exemplos temos: rather, pretty, slightly, fairly, a bit, a little bit, just a bit, a little. Veja frase a seguir:
- I was pretty tired, but I could finish the job.
Lembro que o pretty pode ser usado de forma irônica como em "a pretty mess" (uma grande bagunça) para passar uma idéia oposta (intensificadora), ou usado de forma idiomática como "a pretty penny" (uma grande quantidade de dinheiro). Mas de forma geral, tem seu uso adverbial, desde o final do século XVI, com o significado de "moderadamente" ou "razoavelmente".
No inglês falado, dependendo da sua intonação ao falar I'm pretty fine, o "pretty" pode oscilar entre as características de mitigator e de intensifier, mas no inglês escrito a tendência é seguir o significado de dicionário, cujo sinônimo pode ser "fairly"
Espero ter esclarecido sua dúvida
Há dois tipos de adverb of degree: Intensifier e Mitigator
O Intensifier amplia os efeitos do adjetivo. Como exemplos de intensificadores temos: very, extremely, incredibly, completely, exceptionally, super, really. Veja este exemplo:
- The soup was exceptionally hot, so he put it down.
Já os mitigators trazem uma atenuação do adjetivo que ele modifica. Como exemplos temos: rather, pretty, slightly, fairly, a bit, a little bit, just a bit, a little. Veja frase a seguir:
- I was pretty tired, but I could finish the job.
Lembro que o pretty pode ser usado de forma irônica como em "a pretty mess" (uma grande bagunça) para passar uma idéia oposta (intensificadora), ou usado de forma idiomática como "a pretty penny" (uma grande quantidade de dinheiro). Mas de forma geral, tem seu uso adverbial, desde o final do século XVI, com o significado de "moderadamente" ou "razoavelmente".
No inglês falado, dependendo da sua intonação ao falar I'm pretty fine, o "pretty" pode oscilar entre as características de mitigator e de intensifier, mas no inglês escrito a tendência é seguir o significado de dicionário, cujo sinônimo pode ser "fairly"
Espero ter esclarecido sua dúvida
TESTE DE NÍVEL
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Murilo,
"Pretty" é um intensificador que equivale a "bastante/mesmo" e, em alguns casos, pode até ser interpretado como "muito". Vale lembrar que "pretty" intensifica "adjetivos/advérbios" e é bastante informal.
Exemplos:
1. The game was pretty good.
O jogo foi muito bom.
O jogo foi bom mesmo.
2. That performance was pretty impressive.
Aquela apresentação foi muito impressionante.
Aquela apresentação foi impressionante mesmo.
3. The weather’s been pretty awful, hasn’t it?
O tempo tem estado muito ruim, não tem?
O tempo tem estado ruim mesmo, não tem?
"Pretty" é um intensificador que equivale a "bastante/mesmo" e, em alguns casos, pode até ser interpretado como "muito". Vale lembrar que "pretty" intensifica "adjetivos/advérbios" e é bastante informal.
Exemplos:
1. The game was pretty good.
O jogo foi muito bom.
O jogo foi bom mesmo.
2. That performance was pretty impressive.
Aquela apresentação foi muito impressionante.
Aquela apresentação foi impressionante mesmo.
3. The weather’s been pretty awful, hasn’t it?
O tempo tem estado muito ruim, não tem?
O tempo tem estado ruim mesmo, não tem?
- Viny
- Membro desde: 04 Fev 2010, 09:50
- Perfil · 28 Mensagens
Hello fellas,
O pretty também é usado como adjetivo no sentido de beleza.
Exemplo:
- She's really pretty.
- She's the prettiest woman I have ever seen.
See ya.
O pretty também é usado como adjetivo no sentido de beleza.
Exemplo:
- She's really pretty.
- She's the prettiest woman I have ever seen.
See ya.
- Bianca Valim
- Membro desde: 24 Fev 2022, 12:09
- Perfil · 5 Pontos · 5 Mensagens
Vi que o uso de pretty seria para mulheres, coisas, lugares... Mas aprendi a usar o Pretty neste caso I'm pretty Fine, thanks. And you? Posso usar, ou está errado?
TESTE DE NÍVEL