10 utilidades da palavra Nice

10 (1)Se você acha que já sabe tudo sobre a palavra nice, então é melhor ler a dica de hoje. Nela você vai encontrar expressões úteis e comuns, que pode ainda não ter visto.

1 – Cumprimentar alguém:

  • (It’s) Nice to meet you. [Prazer em conhecê-lo (a).]
  • (It’s) Nice to see you. [É bom te ver.]

2 – Desperdir-se de alguém:

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

  • Thank you. Have a nice day! [Obrigado. Tenha um bom dia!]
  • Bye! Have a nice trip! [Tchau! Tenha uma boa viagem!]
  • It’s been nice talking to you, but I have to go. [A conversa está boa, mas eu tenho que ir.]

3 – Dizer “divertir-se” em inglês

  • Have a nice time! [Divirta-se!]
  • Did you have a nice time? [Você se divertiu?]

4 – Elogiar alguém ou alguma coisa:

  • She is a nice person. [Ela é uma boa pessoa.]
  • The weather is nice today. [O tempo está bom hoje.]
  • You look very nice. [Você está muito bonita.]
  • Nice work! [Bom trabalho!]
  • My boss is Mr. Nice Guy. He’ll give me the day off, I’m sure. [Meu chefe é gente boa. Ele vai me dar o dia de folga. Eu tenho certeza.]

5 – Falar da atitude/comportamento de alguém:

  • Be nice to me. I’m not feeling well. [Trate-me bem. Eu estou passando mal. / Seja legal comigo. Eu não estou me sentindo bem.]
  • He is nice to her. [Ele é legal com ela. / Ele a trata bem.]
  • It was nice of you to come here. [Foi gentil da sua parte vir aqui.]
  • It’s nice of you to call. [É gentileza da sua parte ligar.]

nice2

6 – Criticar alguém ou alguma coisa:

  • You crashed her car? Oh, nice going! [Você bateu o carro dela? Parabéns! (dito em tom de ironia)]
  • That’s a nice way to speak to your mother! [Que bela maneira de falar com a sua mãe! (dito em tom de ironia)]

7 – Aceitar ou concordar com alguma coisa:

  • “Would you like a cup of coffee?” “Yes, that’d be nice.” [Você aceita uma xícara de café? [Sim, seria bom.]

8 – Formar expressões com ênfase positiva, a partir de nice and + adjetivo:

  • It was nice and warm yesterday. [Estava quente e agradável ontem. / Estava quentinho ontem.]
  • Everyone arrived nice and early. [Todo mundo chegou bem cedo ontem. / Todo mundo chegou cedinho ontem.]
  • Your room is nice and clean. [Seu quarto está limpo e agradável. / Seu quarto está limpinho.]

9 – Dizer que alguém é gentil, bom, “pianinho”, tranquilo (quando não se espera isso da pessoa), comum na expressão as nice as pie:

  • I came in this morning expecting him to be furious with me and he was nice as pie. [Eu cheguei hoje de manhã esperando que ele estivesse furioso comigo, e ele estava “pianinho” (= gentil, tranquilo).]
  • John is as nice as pie when he has a problem. [John fica “pianinho” quando tem um problema. / John é gentil quando tem um problema.]

10 – Repreender, chamar a atenção de alguém:

  • Talk to me nicely or I won’t let you go out with your friends. [Fala comigo direito (= com educação) senão eu não vou deixar você sair com seus amigos.]
  • Ask nicely or I won’t give you the money. [Peça direito (= com educação) ou não vou lhe dar o dinheiro.]

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar. Traduza o trecho abaixo:

nice

Bons estudos. Até a próxima dica!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

20 comentários

  • 29/06/15  
    wagao diz: 1

    E legal ser importante, mas é mais importante ser legal.

  • 29/06/15  
    jonata fontela diz: 2

    E legal ser importante mas e mais importante ser legal !

  • 30/06/15  
    Amanda diz: 3

    “É legal ser importante, mas é mais importante ser legal.” :)

  • 30/06/15  
    Mário diz: 4

    É legal ser importante, e mais importante é ser legal.

  • 30/06/15  
    Otavio diz: 5

    É Legal ser importante, mais e mais importante ser Legal

  • 30/06/15  
    Heleno diz: 6

    É bom ser importante, mas é mais importante ser bom.

  • 30/06/15  
    leone diz: 7

    É bom ser importante,más é mais importante ser bom

  • 01/07/15  
    Agenor diz: 8

    É legal ser important mas é msis important ser legal…

  • 02/07/15  
    Felix Kennaldy diz: 9

    É BOM SER IMPORTANTE , MAIS E MAIS IMPORTANTE SER BOM.

  • 07/07/15  
    Aline Ribeiro diz: 10

    Vey nice this tips! It’s always nice and special to learn new things. I didn´t knew that the word nice was so nice!! rsr

  • 07/07/15  
    Luiz Alexandre Lins e Silva diz: 11

    É legal ser importante mas é mais importante é ser legal.

  • 07/07/15  
    Johnatas Silva diz: 12

    So useful theses tips! Thank you so musch English Experts.

    • 08/07/15  
      Lucas diz:

      Use o plural “these” sem o “s”, apenas quando utilizar o singular “this” (este/esta), você pode usar o “s” no final.
      Bye. Have a nice day!

  • 07/07/15  
    Walmir do Nascimento Silva diz: 13

    Ótimas dicas sobre “nice”.
    Obrigado.
    Walmir.

  • 08/07/15  
    Bete diz: 14

    “É legal ser importante mas é mais importante ser lega.”
    Ótimas dicas.vlw

  • 08/07/15  
    Marcos diz: 15

    É de bom ser importante, porém é mais importante ser simpático.

    Não tenho certeza se esse foi o real sentido a ser expresso pela frase. Sorry!

  • 09/07/15  
    sheila diz: 16

    “É bom ser importante, mas é mais importante ser bom”

  • 09/07/15  
    irene pineda diz: 17

    É legal ser importante mas é mais importante ser legal!
    I totally agree…..
    It’s NICE and IMPORTANT to be English Experts.

  • 19/07/15  
    Rafael diz: 18

    É legal ser importante, mas é mais importante ser legal…

    Tnxs for the tips! So useful…

  • 27/07/15  
    Nancy diz: 19

    It´s nice to be important but it´s more important to be nice.

    É bom ser importante, mas é mais importante ser agradável/educado.