6 usos alternativos para a palavra Now

Hey there, it’s been a long time, hasn’t it? Sabemos que o primeiro uso de now é como advérbio de tempo, “agora”. Porém, now tem uma função como marcador do discurso e mostra um sinal de transição e sempre vem no início da frase. Vejamos alguns usos:

1. Para esclarecer.

You have to study for the test really hard. Now, that doesn´t mean you can´t stop for an hour to relax.

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

2. Para expressar dúvida.

A – How nice to see you! We should get together sometime. It´s been ages.

B – Yeah, totally. Now, tell me again, where do you know me from?

3. Para mostrar o próximo passo de um processo.

A – If we hire good teachers, we can open a very successful language school.

B – Of course. Now, all we have to do is get the money to start the school.

4. Para elogiar ou demonstrar admiração.

A – I like Beethoven.

B – Ah, Beethoven. Now that´s a great composer!

5. Para chamar a atenção.

Now, listen everybody. There´s something really important I need to say.

6. Para dizer o que você vai fazer ou quer fazer.

Now, let me start doing my homework otherwise I won´t finish it in time.

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

12 comentários

  • 09/04/08  
    J. Colin diz: 1

    Bem, eu não sabia da dica nº4, mas todas as outras são usos comuns da palavra “agora” em português. Se a pessoa sabe usá-la em português, sabe usá-la em inglês.

  • 12/04/08  
    bruno diz: 2

    é possível criar um post com a palavra “SET”, vejo elas em muitos lugares e com nas mais variadas formas (reset, setup,etc..).Gostaria de aprender mais sobre seus significados.

  • 14/11/08  
    Kiko Yamashita diz: 3

    Foi muito bom as dicas e eu não sabia da dica do número 4-que o now poderia usar na frase de admiração.
    Mais um exemplo,que aprendi,muito obrigada.

  • 07/05/09  
    david diz: 4

    valeu tô apreendendo muito,obrigado!!!

  • 10/05/09  
    Mi diz: 5

    Mesmo para quem sabe ingles é muito bom esse site! I love it!
    Kisses

  • 10/05/09  
    Mi diz: 6

    ps. teria como vc colocar mais expressões Americanas, principalmente de NY? Se possível me avise por email.
    beijos

    • 10/05/09  
      Alessandro diz:

      Mi,

      Se você deseja receber as atualizações por email basta assinar as dicas diárias na página principal do blog.

      Abraço,

  • 16/06/09  
    NIRA diz: 7

    gostei, muito importante este site. valeu!

  • 02/07/09  
    Jannice de Oliveira diz: 8

    You are fantastic. I’m your fan.
    Congratulations.
    Jannice de Oliveira

  • 16/11/09  
    Breno Troccoli diz: 9

    Eu conheço uma frase interessante:

    “From Now On…” ( a partir de agora…)

    • 16/11/09  
      Alessandro diz:

      Breno,

      Valeu pelo complemento.

      See you!

  • 19/01/10  
    Almeida Júnior diz: 10

    Good tip! thanks